*Bedtime for Democracy*
		Chickenshit conformist

Перевод:	Сраный конформист
!		(Биафра)

		Панк не умер, но заслужил смерть,
		Когда стал похож на старый мультфильм,
		И тусовку тупых эгоистов,
		Где идеи не важны, а важны связи.

		Если музыка стала скучной,
		Скажем спасибо тем,
		Кто хотел одинакового звучания,
		Кто выталкивает тех, кто умнее,
		С нашей так называемой сцены,
		Чтобы на ней осталась
		Одна бессмысленная фигня.

		Формула хардкора - собачье говно,
		Нужно лишь искренне хотеть перемен.
		Действительно ли ты думаешь так,
		Или это просто еще один ярлык?

		Радость и надежда "альтернативы"
		Превратились в затасканные клише.
		Прическа - это еще не стиль жизни,
		Представь Сида Вишеса в 35 лет.

		Кому нужны группы,
		Что боятся любить и чувствовать,
		И обо всем судят
		По громкости и скорости?

		"Кто играл вчера?
		Я забыл, я не помню.
		Зато прыгать со сцены
		Было в кайф".

		Всем хотят угодить,
		Давление коллектива
		Всем хотят угодить,
		Давление коллектива.
		Все те же ошибки
		Еще и еще,
		Ты - сраный конформист,
		Как и твои родители.

		Еще хуже, чем наркотики, душат нас
		Эти воры и блядские вруны,
		Что прокидывают тех, кто им доверился,
		А когда ты упал, где были друзья?

		Он - самый крутой, год или два,
		Но потом придется искать работу.
		А другие сидят дома, им не в кайф
		Идти на концерт, где быдло и гопы.

		Если гопники организуют группу,
		Им сразу предложат контракт
		Нью-йоркские метал-лейблы,
		Они любят расистов и гомофобов,
		Для псевдореволюционеров это как война.
		Говорить побольше, а делать поменьше,
		И только то, что одобряют все
		Единство - пиздеж,
		Когда вами всеми командуют.
		Нету общей идеи,
		Слишком много группок
		Все тихо злятся по своим углам,
		Согласны с нами во всем,
		Иначе мы им не поможем,
		Но из-за этого противоречия
		Становятся только глубже.

		Угадай, кто смеется, когда мир взрывается,
		Когда мы все - как плачущие дети?
		Кто из нас лучше всех дерется?

		Снова в моде идеи рок-н-ролльных старперов:
		"Пойми, здесь конкуренция, мы должны победить".
		Кому нужны друзья, когда есть деньги?
		Все правильно, семидесятые вернулись к нам.

		Попсовый метал - как плохое слабительное,
		Никакого движения, ты понимаешь?
		Должно быть больше идей, чем техники.
		А нужны ли нам на самом деле идеи?

		Они сбрасывают кожу слишком легко,
		Мне, как зрителю, это в лом.
		Одни и те же сексистские тексты,
		Ты что, не можешь спеть о другом?

		Кроссовер - просто еще одно слово,
		Чтобы скрыть пустоту в мозгах.
		Может быть, все, что нам нужно,
		Это уроды, кто нас позорит?
		Научатся ли металлисты чему-нибудь?
		Или панки откажутся от своих знаний?

		Никто ничего не добьется,
		Если будет верить лишь своим газетам.
		Взрослеть - это не значит
		Повторять свои ошибки по-новому.

		Чем больше перемен,
		Тем больше все как раньше.
		Мы не растем,
		Если не критикуем себя.
		В 60-е все было не так уж плохо,
		Но семидесятые - это полное говно,
		Время идет, а мы копаем все ту же нору.

		Музыкальная сцена - не реальная жизнь,
		Она не спасет землю от бомб.
		Не поможет остановить изнасилования
		Или снизить влияние банков.
		Чтобы достичь настоящих перемен,
		Нужно много усилий и работы,
		А не просто щелкать каналами ТВ.